33, Quai Gustave-Ador;
Tél. 022 735 43 00
 |
Un circuit touristique a bord d'un
train "électro-solaire" vous permet de découvrir confortablement
la rive gauche de la rade. Durant le parcours, des commentaires en cinq
langues vous expliquent le fonctionnement du train.
The Trans Eaux-Viviens company offers an electro-solar powered train ride along the left bank of the lake. During the ride, information in five languages is given on how this train operates. Depuis 1998 ce train fonctionne
à merveille.
Ce "petit train du soleil" a droit
au label "électro-solaire". L'équivalent de sa consommation
d'électricité annuelle est produit par des panneaux photovoltaïques
de 7,7 kWc situés sur le bâtiment "Les Corsaires", 100 m.
en amont du Jet d'eau.
|
Les batteries logées dans
la locomotive alimentent le moteur à courant continu. L'autonomie
est suffisante pour les trajets quotidiens.
The batteries carried in the
locomotive unit power a direct current electric motor, giving sufficient
running autonomy to cover the day's scheduled runs.
Un atout pour l'environnement:
Avec ce train, la société
"Trans Eaux-Viviens" favorise un transport touristique respectueux pour
l'environnement.
A plus for the environment:
With this train, the "Trans
Eaux-Viviens" Company provides an environment friendly means of tourism
transport.
| Caractéristiques du petit
train:
Capacité: 60 passagers Longueur: 18 m Poids en charge: 11 t Moteur: 18 kW Capacité de la batterie: 80 V/650 Ah Poids de la batterie 1600 kg Temps de recharge de la batterie: environ 7 h. Vitesse moyenne: 18 km/h Date de mise en service: mai 1998 |
Characteristics of the train:
Capacity: 60 passengers Length: 18 m Weight in charge: 11 t Motor: 18k Battery capacity: 80 V/650 Ah Battery weight: 1600 kg Recharge time for batteries: about 7 hours Average speed. 18km/h Operating since: May 1998 |
Durée: 1/2 heure
Fréquence: 45 minutes
Départ: Jardin Anglais
Prix: Ad. 6.-- Enf. 4.--
Horaire: de mars à octobre
/ 10 h. à 19 h. (22 h.)
Bateaux de location:
Capacité: 5-6 places
Prix: Dès 40.- / heure 165.-
/ jour
Départ: quai Gustave-Ador
33 (100 m. après le jet d’eau)
sans permis dès 14 ans
Tél. 022 735 43 00