33, Quai Gustave-Ador;
Tél. 022 735 43 00

 
Un circuit touristique a bord d'un train "électro-solaire" vous permet de découvrir confortablement la rive gauche de la rade. Durant le parcours, des commentaires en cinq langues vous expliquent le fonctionnement du train.
The Trans Eaux-Viviens company offers an electro-solar powered train ride along the left bank of the lake. During the ride, information in five languages is given on how this train operates.
 

Depuis 1998 ce train fonctionne à merveille.
The train has been in operation since May 1998.
 

Ce "petit train du soleil" a droit au label "électro-solaire". L'équivalent de sa consommation d'électricité annuelle est produit par des panneaux photovoltaïques de 7,7 kWc situés sur le bâtiment "Les Corsaires", 100 m. en amont du Jet d'eau.
This train is entitled to the prestigious "electro-solar" label. The equivalent of its annual average consumption is produced by the 7,7 kWc photovoltaic modules fixed on the roof of "Les Corsaires", about 100m north of the Jet d'eau.

Les batteries logées dans la locomotive alimentent le moteur à courant continu. L'autonomie est suffisante pour les trajets quotidiens.
The batteries carried in the locomotive unit power a direct current electric motor, giving sufficient running autonomy to cover the day's scheduled runs.

Un atout pour l'environnement:
Avec ce train, la société "Trans Eaux-Viviens" favorise un transport touristique respectueux pour l'environnement.
A plus for the environment:
With this train, the "Trans Eaux-Viviens" Company provides an environment friendly means of tourism transport.
 
 
Caractéristiques du petit train: 
Capacité: 60 passagers
Longueur: 18 m
Poids en charge: 11 t
Moteur: 18 kW
Capacité de la batterie: 80 V/650 Ah
Poids de la batterie 1600 kg
Temps de recharge de la batterie: environ 7 h.
Vitesse moyenne: 18 km/h

Date de mise en service: mai 1998

Characteristics of the train:
Capacity: 60 passengers
Length: 18 m
Weight in charge: 11 t
Motor: 18k
Battery capacity: 80 V/650 Ah
Battery weight: 1600 kg
Recharge time for batteries: about 7 hours
Average speed. 18km/h

Operating since: May 1998

Durée: 1/2 heure
Fréquence: 45 minutes
Départ: Jardin Anglais
Prix: Ad. 6.-- Enf. 4.--
Horaire: de mars à octobre / 10 h. à 19 h. (22 h.)
Bateaux de location:
Capacité: 5-6 places
Prix: Dès 40.- / heure 165.- / jour
Départ: quai Gustave-Ador 33 (100 m. après le jet d’eau)
sans permis dès 14 ans
Tél. 022 735 43 00