33, Quai Gustave-Ador;
Tél. 022 735 43 00

Centrale photovoltaïque de 7.7 KWc. 7,7KWc photovoltaic power plant. Cette centrale photovoltaïque permet de couvrir les besoins en énergie électrique du petit train des Eaux-Vives, de quatre bateaux de location et d’un scooter électro-solaire. La production annuelle est de 7’800 kWh. This photovoltaic generating power plant covers the power needs of the little train, four boats for hire and a solar electric scooter. The production is about 7’800 kWh/year. Les panneaux solaires contiennent des cristaux de silicium qui transforment la lumière (et non la chaleur) en électricité. Le courant continu ainsi produit est transformé, via quatre onduleurs, en courant alternatif 400V 50Hz. The solar panels contain silicon crystals that transform light (not the heat) in electricity. The direct current produced is transformed, via four transformers, in alternating current 400V 50Hz. Durant la journée, période pendant laquelle la demande en énergie des abonnés est la plus forte, l’électricité produite est envoyée sur le réseau de la compagnie d’électricité, le compteur tourne à l’envers! La nuit, période de faible consommation, les batteries du train et des bateaux sont rechargées par le réseau. The electricity produced during the day helps to support the heavily loaded electricity network of the company. At night, when the network is less loaded, the electricity is used to power up the batteries of the train and boats. The solar panels produce energy when it is most needed.

A titre de comparaison, un ménage genevois consomme environ 2’500 kWh en une année. Les panneaux solaires contiennent des cristaux de silicium qui transforment la lumière (et non la chaleur) en électricité. Le courant continu ainsi produit est transformé, via quatre onduleurs, en courant alternatif 40V 50 Hz.
A Genevan household uses approximately 2’500 kWh per year. The solar panels contain silicon crystals that transform light (not heat) into electricity.

La centrale solaire est composée de 70 panneaux solaires de 110 W.
The solar electric power plant consists of 70 solar panels, each of 110 Wc.

Sur un des côtés du bâtiment se trouve un écran d’informations que vous pouvez questionner. Il vous permet de visualiser instantanément, entre autres, l’énergie produite par les modules photovoltaïques
On the wall of one of the buildings there is an information panel which can be questioned. It gives information about the energy produced by the photovoltaic modules.
 

Caractéristiques de la centrale: 4 onduleurs de 1500 VA raccordés au réseau. 2 appareils de traitement des données. 70 modules monocristallins de 24 V 110 Wc. integé en toiture.

Characteristics of the power plant: 4 1500 VA converter connected to the network. 2 devices for information treatment. 70 monocrystalline modules of 24 V 110 Wc each integrated in semi-tight roof.